Nový slovník nářečí Těšínska

Nářeční slovník části Těšínska, která se nachází na území České republiky, vyšel na sklonku roku v Českém Těšíně. Autorem díla pod názvem „Zachodniocieszyński słownik gwarowy" je 90letý Władysław Milerski z Českého Těšína, polský učitel, rodák z Dolní Líštné.
Za téměř deset let intenzivního sběratelského úsilí Milerski shromáždil velké bohatství nářeční slovní zásoby, kterou zapisoval u autochtonů od Bohumína po Jablunkovsko, a následně doplnil lexikálními jednotkami z děl tak významných regionálních autorů, jakými bezesporu byli a jsou Aniela Kupiec, Karol Piegza, Józef Ondrusz, Adam Wawrosz a jiní. Na 439 stránkách své ojediněné publikace, která nemá obdoby v těšínské nářeční lexikografii, umístil asi 13 500  nářečních slov, při čemž u mnohých poukázal na jejich významové kořeny.   "Z hlediska regionálního i jazykovědného jde tedy o významný titul," potvrzuje jazykovědec Daniel Kadłubiec. Knihu lze prozatím zakoupit za 400 Kč v polském knihkupectví na Čapkově ulici č. 7 v Českém Těšíně nebo v budově Hlavního výboru PZKO.

Slovník ilustrují obrazy známého malíře Pawła Wałacha, v kterého tvorbě se velmi často objevují regionální motivy.

Zdroj: Zpravodaj města Český Těšín

Petr Kantor

regionální koordinátor - redaktor

kraj Moravskoslezský